Требуется ли согласие переводчиков на переиздание?

для печати

Вопрос

Дочь умершего поэта, писавшего на языке идиш, решила переиздать в Израиле стихи покойного, изданные в последний раз в России в 1981 году. В сборник включены переводы с идиш, сделанные известными российскими поэтами.

Требуется ли согласие на переиздание поэтов-переводчиков? Имеют ли последние право на получение гонорара при переиздании?

Ответ

Да, они имеют право на гонорар.

Адвокат Дмитрий Баксанский

Лицензия № 30059
г. Ришон ле-Цион, ул. Эйн Акоре 10 , этаж 9ый, мигдаль айовель
тел: 03-9563676.
моб.тел: 0504-662165

Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter

Законно ли использование рекламных плакатов без ведома автора?

Как защитить права на рукопись при пересылке ее в издательство в формате ПДФ?

Может ли типография предъявить права на печатную продукцию?

Как сохранить права автора, если произведение выходит под псевдонимом?

Имеют ли юридическую силу в Израиле договоры на русском языке?

Архив ответов «Интеллектуальная собственность»

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Интеллектуальная собственность»