Каковы требования суда к документам на русском языке?

№86158 23.04.18 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос
Составляю заявление в суд по мелким искам на заемщика. Вся переписка по поводу его долга велась в WhatsApp (Вотсапп) на русском языке, и его расписка с обязательством погасить долг тоже в WhatsApp (Вотсапп) и на русском языке.
Какие у судьи могут быть требования к переводу на иврит в этом случае? Перевод должен быть заверен?

Ответ
Да, в суде принимаются документы, переведенные на иврит. Перевод должен быть заверен израильским нотариусом.
Возможно, встанет вопрос о подтверждении самого письма (как реально существующего документа в WhatsApp (Вотсапп).

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.

---

Поиск на сайте

Новые ответы в разделе

№95602

Как добиться замены судьи в судебном процессе?

№95599

Как можно защитить себя от беззакония в суде?

№95587

Можно ли обратиться в прокуратуру по поводу нарушений в судебной системе?

№95462

В течение какого срока следует ожидать открытия дела в суде?

№95393

Имеет ли право адвокат не отвечать на письмо, направленное ему другим адвокатом?

Архив ответов «Гражданское судопроизводство, представление интересов в суде и в судебно-исполнительных органах»

Вернуться назад Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «иск, нотариус, заверение, подтверждение, письмо»