Вопрос
Составляю заявление в суд по мелким искам на заемщика. Вся переписка по поводу его долга велась в WhatsApp (Вотсапп) на русском языке, и его расписка с обязательством погасить долг тоже в WhatsApp (Вотсапп) и на русском языке.
Какие у судьи могут быть требования к переводу на иврит в этом случае? Перевод должен быть заверен?
Ответ
Да, в суде принимаются документы, переведенные на иврит. Перевод должен быть заверен израильским нотариусом.
Возможно, встанет вопрос о подтверждении самого письма (как реально существующего документа в WhatsApp (Вотсапп).