иск, нотариус, заверение, подтверждение, письмо
Каковы требования суда к документам на русском языке?
№86158 23.04.18
Вопрос
Составляю заявление в суд по мелким искам на заемщика. Вся переписка по поводу его долга велась в WhatsApp (Вотсапп) на русском языке, и его расписка с обязательством погасить долг тоже в WhatsApp (Вотсапп) и на русском языке.
Какие у судьи могут быть требования к переводу на иврит в этом случае? Перевод должен быть заверен?
Ответ
Да, в суде принимаются документы, переведенные на иврит. Перевод должен быть заверен израильским нотариусом.
Возможно, встанет вопрос о подтверждении самого письма (как реально существующего документа в WhatsApp (Вотсапп).
Следует ли ответчику подать против третьего лица отдельный иск?
№95168Как перенаправить судебный иск третьей стороне?
№95046Каковы возможные последствия, если не я не явлюсь в суд на слушания?
№95014В каком суде можно обжаловать решение суда «Мефакеах аль ришум микаркаин»?
№94849Действительна ли доверенность адвоката, представляющего кредитора?
Архив ответов «Гражданское судопроизводство, представление интересов в суде и в судебно-исполнительных органах»
Вернуться назад
Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «иск, нотариус, заверение, подтверждение, письмо»
Почтовая рассылка
Свежая информация о новых законах, статьях по праву и юридических ответах, по электронной почте, два раза в неделю.
Рассылку получает 21619 подписчиков.