Переводчик в суде по мелким искам.

для печати

Вопрос

Неужели законодательство Израиля не обеспечивает право на судебную защиту людям, не владеющим ивритом?

Возьмём крайний случай. Человек приехал в Израиль, может быть даже иностранец, не владеет ивритом и не имеет знакомых. Что, в этом случае ему остается делать?

Может всё-таки есть организация или фирма, обеспечивающая хотя бы платные услуги?

Насколько я понимаю, суд может отказать в просьбе о переводчике. Что делать в этом случае тому же иностранцу?

Ответ

Суд не отказывает никогда в переводчике, другой разговор, что эти услуги не берёт на себя государство в суде по мелким искам, а берёт только в уголовных делах. В некоторых судах идут навстречу и просят работника суда перевести.

Можно нанять переводчика за плату. В Израиле есть фирмы, чьи переводчики работуют в судах и за плату переводят. Кроме того вы можете привести своего человека в качестве переводчика.

Адвокат Дмитрий Баксанский

Лицензия № 30059
г. Ришон ле-Цион, ул. Эйн Акоре 10 , этаж 9ый, мигдаль айовель
тел: 03-9563676.
моб.тел: 0504-662165

Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter

Следует ли ответчику подать против третьего лица отдельный иск?

Как перенаправить судебный иск третьей стороне?

Каковы возможные последствия, если не я не явлюсь в суд на слушания?

В каком суде можно обжаловать решение суда «Мефакеах аль ришум микаркаин»?

Действительна ли доверенность адвоката, представляющего кредитора?

Архив ответов «Гражданское судопроизводство, представление интересов в суде и в судебно-исполнительных органах»

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Гражданское судопроизводство, представление интересов в суде и в судебно-исполнительных органах»