Законодательство России, Украины и других стран СНГ (консультации только израильтянам)
На какой язык должна быть переведена довереность?
№55871 01.04.09
отправить другу
в избранное
закладки
ссылка
Вопрос
У меня доверенность на английском языке, выданная нотариусом США для предоставления в Молдове ( дело по завещанию недвижимости).
1. На какой язык должна быть переведена довереность — русский или молдавский?
2. Могу ли я перевести довереность в Израиле и заверить в посольстве Молдовы?
Ответ
1) посольство Молдовы не заверяет переводы
2) данную доверенность надо перевести именно в Молдове по месту вступления в наследство, на молдавский или русский язык.
При этом надо убедится что доверенность в США сделана верно, т.к. после нотариуса на ней должна стоять печать Апостиль министерства юстиции соответствующего штата США.
Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter
Что мне следует предпринять, чтобы не потерять квартиру в ДНР?
№95349Можно ли получить в Консульстве РФ в Израиле загранпаспорт без присутствия человека?
№95232Как сдать в аренду квартиру в России, если в ней прописана внучка?
№95082Какова процедура банкротства предприятий в России?
№94629Разрешен ли законом Украины приезд моего сына в Израиль?
Архив ответов «Законодательство России, Украины и других стран СНГ (консультации только израильтянам)»
Вернуться назад
Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Законодательство России, Украины и других стран СНГ (консультации только израильтянам)»
Почтовая рассылка
Свежая информация о новых законах, статьях по праву и юридических ответах, по электронной почте, два раза в неделю.
Рассылку получает 21622 подписчиков.
RSS ленты