На какой язык должна быть переведена довереность?

№55871 01.04.09 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос
У меня доверенность на английском языке, выданная нотариусом США для предоставления в Молдове ( дело по завещанию недвижимости).

1. На какой язык должна быть переведена довереность — русский или молдавский?
2. Могу ли я перевести довереность в Израиле и заверить в посольстве Молдовы?

Ответ
1) посольство Молдовы не заверяет переводы
2) данную доверенность надо перевести именно в Молдове по месту вступления в наследство, на молдавский или русский язык.
При этом надо убедится что доверенность в США сделана верно, т.к. после нотариуса на ней должна стоять печать Апостиль министерства юстиции соответствующего штата США.

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.

---

Поиск на сайте

Новые ответы в разделе

№95082

Какова процедура банкротства предприятий в России?

№94629

Разрешен ли законом Украины приезд моего сына в Израиль?

№94585

Может ли моя жена получать российскую пенсию в Израиле?

№94466

Реально ли добиться получения пенсии в Республике Молдова с помощью ЕСПЧ?

№94177

Через какой банк в Израиле можно получать российскую пенсию?

Архив ответов «Законодательство России, Украины и других стран СНГ (консультации только израильтянам)»

Вернуться назад Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Законодательство России, Украины и других стран СНГ (консультации только израильтянам)»