брак, развод, жизнь, семья, имущество
Какая разница между понятиями ''гаруш'' и ''паруд''?
№89016 11.11.19
отправить другу
в избранное
закладки
ссылка
Вопрос
Какая разница между понятиями ''гаруш'' и ''паруд''?
Ответ
Думаю, что эти понятия надо рассматривать на конкретном примере и нельзя отрывать от контекста.
''Гаруш'' — ''разведенный'' (дословный перевод), то есть человек был официально женат, и был официальный развод.
''Паруд'' — ''разорвали отношения, не живут вместе, разбежались'' (дословно). Это может относиться также и к семейным парам, которые не были в официальном браке.
Если будет вопрос по поводу раздела имущества, то для этого Вам обязательно понадобится ''хават дат'' (экспертное заключение) специалиста по российскому законодательству (если брак был заключен в России).
Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter
Могу ли я, являясь гражданкой Израиля, усыновить племянников?
№96017Какой счет в банке должен открыть опекун для целей опекунства?
№96002Имею ли я право отказаться от оформления опекунства над моей мамой?
№95786Могу ли я у адвоката зафиксировать статус «прудим»?
№95751Как обезопасить себя от агрессивного члена семьи?
Архив ответов «Семейное право»
Вернуться назад
Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «брак, развод, жизнь, семья, имущество»
Почтовая рассылка
Свежая информация о новых законах, статьях по праву и юридических ответах, по электронной почте, два раза в неделю.
Рассылку получает 21551 подписчиков.
RSS ленты