Израиль на ладони

Израильское право

На сайте 57062 документов по израильскому праву и законам
Архив ответов /

Подготовка исковых заявлений, жалоб, ходатайств и иных процессуальных документов


Что делать и как наказать её так, чтобы в будущем помнила?

№37267 02.02.05 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос

Вчера 22.01.05 в 23:27 я был на работе в гостинице, я там охранник. И вот я зашёл в тайм кипер чтобы взять фонарь, в дверях стояла девушка, я обратился к ней с просьбой пропустить меня вовнутрь, но она не обратила внимания. Тогда я попросил так: «можно пройти втах махсом бакаша». Она вышла и потом вдруг говорит «мальчик, следи за базаром». Я просто обалдел. Это не была шутка. И оставлять это дело я не хочу.

Что делать и как наказать её так, чтобы в будущем помнила?

Ответ

Скорее всего, имеет место смысловая нестыковка русского языка и иврита. Произнесённая Вами фраза на иврите могла нести двоякую смысловую нагрузку для Вашей собеседницы, которая, видимо, решила, что Вы решили таким неуклюжим образом «пошутить» с ней и восприняла её как оскорбление.

Адвокат Ави Аптекман Адвокат Ави Аптекман

Лицензия № 16250
г. Бат Ям ул. Бен Гурион 138, 4 этаж., ул. Бен Гурион 138, 4 этаж. Телефон 03-6136021
тел: 03-6136021 (многоканальный).


Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.
Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter