Могу ли я кому-либо давать читать свой перевод с иврита чужой книги?

№34673 09.11.04 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос

Я перевёл книгу с иврита. Могу ли я кому-либо (друзьям, знакомым) давать читать свой перевод без ведома автора, учитывая, что моей целью НЕ является издание перевода, а также коммерческая выгода?

Ответ

Если целью перевода книги не является коммерческая выгода, то вы не нарушаете авторские права издателя. Только если на обложки книги указано что запрещен также перевод книги, то вам следует получить письменное разрешение издателя на перевод.

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.

---

Поиск на сайте

Новые ответы в разделе

№95235

Законно ли использование рекламных плакатов без ведома автора?

№95210

Как защитить права на рукопись при пересылке ее в издательство в формате ПДФ?

№95186

Может ли типография предъявить права на печатную продукцию?

№95176

Как сохранить права автора, если произведение выходит под псевдонимом?

№95164

Имеют ли юридическую силу в Израиле договоры на русском языке?

Архив ответов «Интеллектуальная собственность»

Вернуться назад Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Интеллектуальная собственность»