Споры, связанные с договорами
Действителен ли договор на русском языке?
№2799 29.03.03
отправить другу
в избранное
закладки
ссылка
Вопрос
Действителен ли в Израиле, составленный в Израиле, договор между не юридическими лицами на русском языке, о предполагаемой совместной деятельности? В каком случае действителен?
Ответ
Обязательство, не имеет значение на каком языке оно составлено, обязательно к исполнению, если подписано добровольно без принуждения и осознано.
Обязательство должно быть составлено на языке, которым владеют стороны, подписавшие его, если оно составлено на языке, которым хотя бы один из подписавшихся не владеет, ему должны его перевести, о переводе делается специальная пометка на документе.
В Вашем случае всё нормально. Но если возникнет спор или придётся обращаться в официальные органы в Израиле, придется делать перевод и заверять его.
Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter
Как расторгнуть договор с адвокатом и вернуть себе свои деньги?
№93558Есть ли у меня право получить компенсацию от лизинговой компании?
№90889В каких случаях можно признать договор недействительным?
№90558Действителен ли договор без даты подписания этого договора?
№85774Как расторгнуть контракт и не платить оставшуюся сумму денег?
Архив ответов «Споры, связанные с договорами»
Вернуться назад
Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Споры, связанные с договорами»
Почтовая рассылка
Свежая информация о новых законах, статьях по праву и юридических ответах, по электронной почте, два раза в неделю.
Рассылку получает 21621 подписчиков.
RSS ленты