Споры, связанные с договорами
Имеет ли юридическую силу для израильского судопроизводства договор, составленный гражданами Израиля на русском языке?
№2042 23.02.03
отправить другу
в избранное
закладки
ссылка
Вопрос
Имеет ли юридическую силу для израильского судопроизводства договор, составленный гражданами Израиля на русском языке? Нужно ли дублировать его на иврите?
Ответ
Для того чтобы состоялся договор, имеющий юридическую силу согласно израильскому законодательству, требуются 3 основных условия:
1) Обоюдное согласие сторон.
2) Свобода сторон установить в договоре выгодные для них условия в удобной для них форме в пределах, установленных законом.
3) Дееспособность сторон вступать в правовые отношения.
Израильское законодательство не запрещает сторонам составить договор на понятном для них языке, и договор на русском языке имеет такую же юридическую силу, как и договор на иврите.
Для того чтобы договор на русском языке имел доказательственную силу в израильском судопроизводстве, он должен быть переведен на иврит, и перевод должен быть нотариально заверен.
Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter
Как не нарушить условия договора об оплате за учёбу?
№93837Как расторгнуть договор с адвокатом и вернуть себе свои деньги?
№93558Есть ли у меня право получить компенсацию от лизинговой компании?
№90889В каких случаях можно признать договор недействительным?
№90558Действителен ли договор без даты подписания этого договора?
Архив ответов «Споры, связанные с договорами»
Вернуться назад
Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Споры, связанные с договорами»
Почтовая рассылка
Свежая информация о новых законах, статьях по праву и юридических ответах, по электронной почте, два раза в неделю.
Рассылку получает 21526 подписчиков.
RSS ленты