Имеет ли юридическую силу для израильского судопроизводства договор, составленный гражданами Израиля на русском языке?

№2042 23.02.03 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос

Имеет ли юридическую силу для израильского судопроизводства договор, составленный гражданами Израиля на русском языке? Нужно ли дублировать его на иврите?

Ответ

Для того чтобы состоялся договор, имеющий юридическую силу согласно израильскому законодательству, требуются 3 основных условия:

1) Обоюдное согласие сторон.

2) Свобода сторон установить в договоре выгодные для них условия в удобной для них форме в пределах, установленных законом.

3) Дееспособность сторон вступать в правовые отношения.

Израильское законодательство не запрещает сторонам составить договор на понятном для них языке, и договор на русском языке имеет такую же юридическую силу, как и договор на иврите.

Для того чтобы договор на русском языке имел доказательственную силу в израильском судопроизводстве, он должен быть переведен на иврит, и перевод должен быть нотариально заверен.

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.

---

Поиск на сайте

Новые ответы в разделе

№93837

Как расторгнуть договор с адвокатом и вернуть себе свои деньги?

№93558

Есть ли у меня право получить компенсацию от лизинговой компании?

№90889

В каких случаях можно признать договор недействительным?

№90558

Действителен ли договор без даты подписания этого договора?

№85774

Как расторгнуть контракт и не платить оставшуюся сумму денег?

Архив ответов «Споры, связанные с договорами»

Вернуться назад Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Споры, связанные с договорами»