На каком языке следует составить брачный договор?

№89131 09.12.19 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос
Хотим с моим сожителем заверить в израильском суде брачный договор, составленный на русском языке, так как оба не читаем на иврите.
Возможно ли это?

Ответ
Это невозможно: русский язык не является государственным языком Израиля, и суд не работает на русском языке (даже если судья говорит по-русски). Вам следует сделать нотариальный перевод договора на иврит, и с таким нотариальным переводом договора уже можно работать.

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.

---

Поиск на сайте

Новые ответы в разделе

№95233

Как подтверить семейный статус после регистрации брака за границей?

№94923

Как известить Израиль об изменении семейного положения?

№94435

Считает ли «Битуах леуми», что мы являемся «едуим бэ цибур»?

№94434

Являемся ли мы «ядуим бе-цибур» (гражданские супруги)?

№94431

Может ли «Битуах леуми» лишить меня пособия по потере кормильца?

Архив ответов «Семейное право - браки»

Вернуться назад Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «жизнь, суд, государство, нотариус, перевод»