Ошибка длиной в 20 лет

для печати

Нашему клиенту, назовем его Марком, было 14 лет, когда он с мамой переехал в Израиль. Новая страна. Новая жизнь. Новое имя, официально оформленное, с которым он вырос, учился, работал, строил своё будущее.
Старое имя осталось только в далёком прошлом и в российских документах, о которых тогда никто всерьёз не думал.

Прошли годы. Марку уже 34. В России остался отец и квартира. По документам — по ½ доли у отца и сына. Марк решил подарить свою долю отцу, но вскрылась проблема, о которой он даже не подозревал. В базе собственник квартиры записан под одним именем — тем, подростковым, а во всех израильских документах — совсем другое имя. Российский внутренний паспорт просрочен много лет.

Загранпаспорт РФ тоже просрочен. Никакого «моста» между двумя личностями юридически не существует. Для системы – это два разных человека. Он не может прилететь сейчас в Россию. Не может подписать договор дарения.

Не может выдать доверенность без цепочки подтверждений. Регистрация перехода права также невозможна. Ситуация превращается в сложный юридический квест: нужно пройти процедуру «подтверждения принадлежности к российскому гражданству», внести изменения о смене имени, привести все документы в соответствие и только после этого распоряжаться своей долей в квартире.

Если вы гражданин России, живя в Израиле, меняли имя, фамилию и не привели документы в соответствие — проблема уже существует. Даже если вы о ней ещё не знаете.

Наш адвокатский офис ведет запутанные дела, связанные с изменением имени. Напишите нам, чтобы получить консультацию.

Адвокат-нотариус Олеся Мошкович

Лицензия № 57946
г. Ришон-ле-Цион, ул. Исраель Галили 9, здание 3, 1 этаж
тел: 97255-966-5768.
моб.тел: 97255-966-5768

Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter

Безотзывная доверенность — что это такое?

21.02.2026 Безотзывная доверенность распространена в сделках с недвижимостью, безвозмездных передачах имущества (например, подарок квартиры и банковских операциях).

Нотариальное заверение документов

17.11.2025 Нотариальное заверение документов придаёт документу юридическую силу и подтверждает личность подписавшего и подлинность содержания документа.

Удостоверение факта нахождения в живых для пенсионеров

03.11.2025 Нотариальное подтверждение факта нахождения в живых осуществляется путем явки пенсионера в удобное для него время к израильскому нотариусу, владеющему русским языком, или вызова нотариуса к пенсионеру.

Архив ответов «Нотариальные услуги»

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Нотариальные услуги»