Израильское право
Нашему клиенту, назовем его Марком, было 14 лет, когда он с мамой переехал в Израиль. Новая страна. Новая жизнь. Новое имя, официально оформленное, с которым он вырос, учился, работал, строил своё будущее.
Старое имя осталось только в далёком прошлом и в российских документах, о которых тогда никто всерьёз не думал.
Прошли годы. Марку уже 34. В России остался отец и квартира. По документам — по ½ доли у отца и сына. Марк решил подарить свою долю отцу, но вскрылась проблема, о которой он даже не подозревал. В базе собственник квартиры записан под одним именем — тем, подростковым, а во всех израильских документах — совсем другое имя. Российский внутренний паспорт просрочен много лет.
Загранпаспорт РФ тоже просрочен. Никакого «моста» между двумя личностями юридически не существует. Для системы – это два разных человека. Он не может прилететь сейчас в Россию. Не может подписать договор дарения.
Не может выдать доверенность без цепочки подтверждений. Регистрация перехода права также невозможна. Ситуация превращается в сложный юридический квест: нужно пройти процедуру «подтверждения принадлежности к российскому гражданству», внести изменения о смене имени, привести все документы в соответствие и только после этого распоряжаться своей долей в квартире.
Если вы гражданин России, живя в Израиле, меняли имя, фамилию и не привели документы в соответствие — проблема уже существует. Даже если вы о ней ещё не знаете.
Наш адвокатский офис ведет запутанные дела, связанные с изменением имени. Напишите нам, чтобы получить консультацию.
Адвокат-нотариус Олеся Мошкович
Лицензия № 57946