Советы юристам–новым репатриантам, сдающим экзамены по Израильскому праву

23.08.04 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Итак, вы пришли на курсы. Очень легко растеряться и засомневаться в своих возможностях, когда лектор читает лекцию на профессиональном иврите. Бывалые ученики рассказывают об экзаменах, которые невозможно сдать, а перед вами лежат шесть огромных томов израильского права.

Не отчаивайтесь, дорогой коллега. Попробуем разобраться вместе.

Ответьте для себя на несколько вопросов:

1. Хорошо ли я понимаю лектора?

2. Могу ли я читать законы на иврите?

3. Могу ли я записывать на иврите?

4. Сколько экзаменов я хочу сдать за этот семестр?

5. Что для меня главное — сдать экзамен или получить прочные знания?

6. Каковы мои цели после сдачи всех экзаменов и получения лицензии?

7. Как я найду место для стажировки?

Если вы плохо понимаете, что говорит лектор, то вам совершенно необходим диктофон.

Очень многие студенты пользуются диктофонами, поскольку это дает им возможность в спокойной домашней обстановке разобрать каждое слово и усвоить лекцию.

Если вы даже с диктофоном не можете разобрать лекцию, то подумайте, быть может, вам стоит заняться улучшением иврита и не посещать занятия по праву?

Часто случается, что несколько первых лекций вам будут непонятны, но в последствии вы станете понимать лучше, привыкнете к языку и усвоите профессиональные термины.

Не пропускайте занятий по юридическому ивриту, этот предмет специально создан для облегчения усвоения материала других курсов.

Если вы хорошо понимаете иврит, но практически не можете читать законы, то есть отличный способ устранить эту проблему. Начните переводить закон. Возьмите бумагу, ручку и словарь и слово за словом, предложение за предложением, переводите текст.

Сначала, вам будет очень трудно, начните с пары предложений, затем абзац, затем полстраницы.

Когда вы сможете зараз перевести страницу, то поймете, что вы легко читаете труднейшие официальные тексты, знаете термины и используете в своей речи сложные обороты высокого иврита.

Если вы не успеваете записывать за лектором на иврите, воспользуйтесь диктофоном и записывайте лекцию с диктофона. Очень важно научиться писать на иврите. Время экзамена ограничено, поэтому хорошие навыки в письменном иврите очень помогут вам на экзамене.

Большинство проблем на экзаменах возникают именно по причине плохого владения письменным ивритом и затруднениями в чтении законов.

Если вы будете заниматься в течение всего учебного семестра, то на экзамене у вас не возникнет затруднений. Вы с легкостью найдете нужный закон, прочтете его и правильно примените в решении задач.

Продолжение следует.

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические статьи на электронную почту.

---

Поиск на сайте

Новые статьи в разделе

Оказание юридических услуг в период вспышки эпидемии коронавируса

21.04.2020 Ни для кого не секрет, что вспышка эпидемии коронавируса и ограничительные меры, принятые Правительством Израиля, негативно сказались на оказании юридических услуг.

Ужасы Министерства внутренних дел. Всё ли так ?

31.10.2019 Наше восприятие закона и реальность. Как это действует в сфере МВД? Как устоявшийся имидж организации влияет на наше поведение, и что из этого получается? Как этого избежать? Можно ли?

Некоторые нюансы израильского законодательства и короткие ответы на самые распространенные вопросы

18.08.2018 Туристы, жители и граждане Израиля часто обращаются в наш офис за юридической консультацией с вопросами, касающимися повседневной израильской жизни, правил поведения и общепринятых норм.

Архив ответов «Аналитика»

Вернуться назад Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Аналитика»