Каковы правила предоставления переводчика истцу в суде?

для печати

Вопрос
Я планирую подать иск о недоплате мне заработной платы. Имеется расчетный лист, из которого видно, что мне не доплачена часть денег в соответствии с днями моей работы. Мои знания иврита не позволяют мне свободно себя чувствовать в суде, и мне нужен переводчик.
1. В какой момент я должен уведомить суд, что мне нужен переводчик: во время подачи иска или позже? Есть ли закон, устанавливающий какой-то определенный срок, чтобы судья знал о такой потребности истца?
2. Кто должен предоставить такого переводчика: суд или истец должен сам найти такого человека?
3. Какие документы в суд должен предоставить переводчик? Или это не требуется вообще, главное, чтобы истец был согласен?
4. Какова стоимость услуг судебного переводчика?
5. Кто оплачивает время работы судебного переводчика: суд, истец, ответчик?
6. Возвращает ли ответчик истцу пошлину, которую последний уплатил перед подачей заявления в суд?
7. Может ли по доверенности адвокат представлять мои интересы в суде не как адвокат, а как мой представитель, чтобы я там вообще не присутствовал?
8. Какова максимальная сумма в 2025 году, на которую я могу подать малый иск, который суд рассмотрит за одно заседание? Если сумма долга предприятия будет незначительно больше суммы моего иска, то такой вариант меня вполне устроит, так как избавит от других проблем.

Ответ
1. Как только будет назначена дата суда после подачи иска, сразу же Вы можете попросить переводчика для участия в судебном заседании.
2. Суд предоставит переводчика за счет государства, если Вы попросите.
3. Переводчик не предоставляет в суд никакие документы.
4. Поскольку Вы не платите, то стоимость услуг судебного переводчика никакого значения не имеет.
5. Государство оплачивает.
6. Да, если так решит суд.
7. Нет, не может.
8. Трудовые конфликты рассматриваются не в судах по мелким искам, а в судах по трудовым спорам, и ограничений по сумме иска не существует.

Адвокат Дмитрий Баксанский

Лицензия № 30059
г. Ришон ле-Цион, ул. Эйн Акоре 10 , этаж 1ый, мигдаль айовель
тел: 03-9563676.
моб.тел: 0504-662165

Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter

Могу ли я вернуть себе часть своих денег за невыполненную работу адвоката?

Соседи угрожают нам. Как найти адвоката, который будет защищать нас в суде?

Есть ли гарантия, что мы его выиграем дело в суде?

Где мне нужно искать адвоката для выселение арендатора в Хайфе?

С какого момента исчисляется срок исковой давности по договору выполнения подрядных работ?

Архив ответов «Гражданское судопроизводство, представление интересов в суде и в судебно-исполнительных органах»

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «за счет государства, после подачи иска, кто оплачивает время работы переводчика: суд, истец, ответчик, пошлина»