Израиль на ладони

Израильское право

На сайте 52795 документов по израильскому праву и законам
Архив ответов /

жизнь, иск, доказательство, заседание, оплата


В какой городской суд мы имеем право обратиться?

№86629 12.07.18 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос
Мы живём в Холоне и сдаём в аренду ещё одну квартиру в Беэр-Шеве. Соседи сверху затопили нашего жильца. Мы отремонтировали, но соседи платить не собираются. Мы хотим подать иск в суд.
1. Где территориально подавать иск?
2. Есть множество записанных телефонных разговоров, которые могли бы помочь в суде. Они все на русском языке. Каким образом и где их можно перевести на иврит и заверить для суда?
3. Стоит ли эти записи сразу приложить к иску? Или следует оставить их у себя и предъявить их в судебном заседании?

Ответ
1. Если затопленная квартира находится в Беэр-Шеве, то иск суд следует подать в Беэр-Шеве, если квартира находится в Холоне, то — в Тель-Авиве.
2. В интернете найдите фирмы, которые делают стенограммы, включая перевод с русского языка на иврит.
3. Да, если с помощью записей этих разговоров можно доказать иск. Для этого советую Вам записаться на прием к адвокату для анализа им перспектив дела. Советую Вам для подачи иска нанять адвоката.

Адвокат — нотариус  Дмитрий Баксанский Адвокат Дмитрий Баксанский

Лицензия № 30059
г. Ришон ле-Цион, ул. Тармаб 5 , этаж 1 , кабинет номер 3
тел: 03-9563676.
моб.тел: 0504-662165


Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.
Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter