Вопрос
Окружной суд Тель Авива вынес решение (псак дин) отвергнуть иск и обязать истцов к судебным расходам. Истцы подали иск (атира) в Верховный суд, дело было зарегистрировано под буквами багац. Поскольку истцы просили отменить судебные расходы окружного суда по ряду причин, верховный суд выдал псак дин отвергуть с порога, в котором указал, что выходит, что цель (атиры, видимо) состязаться с решением окружного суда, поэтому процедура под буквами багац не может быть запущена. Суд указал истцам на их право обжаловать решение окружного суда в верховном суде, но не в рамках багаца, а в рамках обжалования.
1. как на иврите называется такой иск-обжалование?
Кому он адресуется (просто бейт мишпат а-ильон, без «а-гавуа ла-цедек») ?

Ответ
Отвечу по порядку:
1. ирур
2. адресуется лебейт амишпат аильон кааркаат ирур.

Адвокат Дмитрий Баксанский

Лицензия № 30059
г. Ришон ле-Цион, ул. Эйн Акоре 10 , этаж 9ый, мигдаль айовель
тел: 03-9563676.
моб.тел: 0504-662165