Израиль на ладони

Израильское право

На сайте 53565 документов по израильскому праву и законам
Архив ответов /

паспорт, свидетельство, рождение, гражданство, граница


Какие документы надо иметь для въезда в Россию?

№87751 16.02.19 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос
Женщина — гражданка России и Израиля, ее муж — гражданин Израиля. Их дочери (близнецы, 12 лет) рождены в Израиле и являются только гражданами Израиля. У всех имеются израильские ''дарконы'' для зарубежных поездок. Дети записаны на фамилию отца. Мать после замужества сохранила девичью фамилию. Написание (английское) ее фамилии в свидетельствах о рождении детей, в свидетельстве о браке и в ''дарконе'' одинаковое, но несколько отличается от английского написания в российском паспорте (из-за разной транслитерации в Израиле и в России). При подаче заявления на новый заграничный паспорт в Российском консульстве (Тель-Авив) женщине было отказано в изменении фамилии на написание соответствующее израильским документам. Дети в российский заграничный паспорт матери не вписаны, так как дети не имеют российского гражданства. Мать с детьми (без мужа, но с его согласия) собираются кратковременно (3-4 недели) посетить Россию (несколько городов). Из-за вышеперечисленных «несоответствий» возникают опасения, что при пересечении российской границы, а также при перемещениях в России могут возникнуть проблемы с доказательством материнства несовершеннолетних детей.
Какие для данного случая дополнительно надо иметь документы для беспрепятственного въезда этой семьи в Россию, перемещения по России и последующего выезда из России?

Ответ
Отец дает согласие на выезд детей из Израиля в Россию в сопровождении матери. В тексте указать правильно по-русски фамилии и имена детей и матери (согласно паспортам).
Один раз и навсегда перевести свидетельства о рождении детей на русский язык.
Оформить детям российское гражданство и получить российские заграничные паспорта.

Адвокат-нотариус Борис Бронштейн Адвокат-нотариус адвокатская и нотариальная контора «Бронштейн и партнеры»

Лицензия № 37023
г. Тель-Авив, ул. Шауль аМелех 8
тел: 03-5164471.


Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.
Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter