Как легализовать в Израиле развод, оформленный в Украине?

для печати

Вопрос
Мы с женой подали на развод в Украине. Необходимо будет заверение развода в МВД Израиля. Есть сведения, что не всегда происходит заверение в связи с, якобы, неправильным переводом с украинского языка на иврит. Есть печать «Апостиль».
1. Как избежать этого?
2. Принимается ли в МВД Израиля перевод на английский язык?
3. Мы с женой не имеем друг к другу никаких имущественных претензий. Но хотелось бы обезопасить себя на будущее. Я буду выплачивать половину стоимости автомобиля моей супруге. Это должно быть где-то зафиксировано? Как все нужно оформить, чтобы в дальнейшем не было проблем?

Ответ
1. Ответ на данный вопрос будет зависеть от того, какая будет причина отказа (если будет). Делать перевод с украинского языка на иврит надо в Израиле и заверять у израильского нотариуса. Это не проблема сегодня в Израиле.
2. МВД Израиля принимает перевод через израильского нотариуса и только в Израиле.
3. По поводу автомобиля. Можно оформить составленный у адвоката договор и подать его на утверждение в суд, иначе он не будет иметь юридической силы.
Советую нанять адвоката в Израиле и с этого начать, так как нет иного правильного пути.

Адвокат Дмитрий Баксанский

Лицензия № 30059
г. Ришон ле-Цион, ул. Тармаб 5 , этаж 1 , кабинет номер 3
тел: 03-9563676.
моб.тел: 0504-662165

Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter

Можно ли оформить развод в Украине?

Как делится имущество, нажитое в браке, при разводе супругов?

Является ли квартира супругов совместно нажитым имуществом?

Как подтвердить в Израиле развод, оформленный в России?

В чём разница между заверением соглашения о разводе нотариусом и утверждением в суде?

Архив ответов «Семейное право - разводы»

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «имущество, договор, суд, супруг, апостиль»