Израиль на ладони

Израильское право

На сайте 54672 документов по израильскому праву и законам
Архив ответов /

подпись, подлинник, пошлина, перевод, суд


Следует ли поставить печать «Апостиль» на справку?

№79263 25.04.15 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос
Я взял справку в ''Битуах леуми'' о стаже работы. Попросил поставить печать на каждую страницу. Справку собираюсь предъявить в пенсионный фонд Украины для подтверждения стажа.
Нужно ли на эту справку поставить «Апостиль»? Если нужно, то какой государственный орган его ставит? Где находится этот орган?

Ответ
Чтобы подтвердить подпись чиновника, выдавшего справку ''Битуах леуми'', следует поставить на подлинник справки печать «Апостиль». Это будет доказательством того, что справка не фальшивая, и указанный чиновник уполномочен её подписывать. Ставят такой «Апостиль» в Иерусалиме в Министерстве иностранных дел Израиля. Госпошлина за печать «Апостиль» — 35 шек. После этого следует перевести справку вместе с «Апостилем» на украинский или русский язык, то есть на язык, который прочтут в пенсионном фонде Украины. На этот перевод нужно поставить печать «Апостиль», чтобы заверить подпись нотариуса, сделавшего и подписавшего перевод. «Апостиль», заверяющий подпись нотариуса, ставят в мировом суде Тель-Авива. Госпошлина та же — 35 шек. Процедура занимает несколько минут.

Адвокат-нотариус Алла Немировская Адвокат-нотариус Алла Немировская

Лицензия № 16849
г. Холон, 58808, ул. Профессор Шор 45/15
тел: 03-5581911.
моб.тел: 052-2217749


Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.
Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter