Какая разница между апостилями, кто их ставит и на какие документы?

№51051 24.05.08 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос

Я знаю, что в Израиле печеть АПОСТИЛЬ ставят в суде. Недавно услышал, что есть еще один вид печати АПОСТИЛЬ, которая ставится только в Иерусалиме.

Какая разница между апостилями, кто их ставит и на какие документы?

Ответ

Легализация израильских документов для использования за границей обычно осуществляется по следующей схеме:

Израильские документы легализуются печатью апостиль в министерстве иностранных дел Израиля, а затем в консульстве того государства, где они будут использоваться. В целях упрощения процесса признания иностранных документов в 1961 году в Гааге (Нидерланды) была подписана Конвенция, отменяющая требование легализации официальных иностранных документов (Гаагская конвенция).

Действие Гаагской конвенции распространяется на документы об образовании, гражданском состоянии, свидетельствах о нахождении в живых, справки, доверенности, судебные решения и материалы по гражданским, семейным и уголовным делам и др.

Действие Гаагской конвенции не распространяется на «документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами», а также на «административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции» (доверенности на совершение сделок, перемещение товаров за границу, договоры (контракты) о поставке товаров и предоставлении услуг, о выполнении работ и расчетов за них). В этих случаях (если это предусмотрено внутренним законодательством страны, на территории которой будут использоваться данные документы) применяется консульская легализация.

В соответствии с Гаагской конвенцией, на документах, совершенных компетентными органами одного государства и предназначенных для использования на территории другого государства, проставляется специальный штамп (апостиль). Он может ставиться непосредственно на документ или на отдельный лист, скрепленный с документом. Апостиль «удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ». Подпись, печать или штамп, проставляемые компетентным органом на апостиле, не требуют дальнейшего заверения или легализации, а документ, на котором проставлен апостиль, может быть использован в любой из стран — участниц Гаагской конвенции.

В Израиле апостиль можно получить:

1. На нотариальных документах (доверенностях, переводах, нотариальных декларациях и т.д.) — в определенных израильских судах, уполномоченных министром юстиции Израиля.

2. На оригинальных документах (о гражданском состоянии, справке о несудимости, судебных решения, свидетельствах о рождении, решения по гражданским, семейным и уголовным делам) — в министерстве иностранных дел Израиля в Иерусалиме.

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.

---

Поиск на сайте

Новые ответы в разделе

№94614

Чем отличается «апотропус» от «ипуй коах митмашех»?

№94360

Как депортированый из Израиля рабочий может получит свои деньги?

№94203

Является ли заверение доверенности через посредника незаконным?

№94201

Стандартны ли все обычные генеральные доверенности?

№94144

Куда и кому жаловаться на действия нотариуса?

Архив ответов «Нотариальные услуги»

Вернуться назад Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Нотариальные услуги»