Имеет ли право нотариус давать доверенность на имя иностранного гражданина?

№41571 26.02.06 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос

Имеет ли право нотариус давать доверенность на имя иностранного гражданина для использования за границей на РУССКОМ языке, используя аспекты законодательства той страны?

Обязательно ли апостилирование этого документа?

Ответ

1. Законодательство Израиля не запрещает нотариусу удостоверять подпись иностранного гражданина на юридическом документе, на каком бы языке он ни был выполнен.

Что касается аспектов иностранного законодательства, то нотариус, по сути, лишь удостоверяет подпись лица, расписавшегося на документе, предварительно установив его личность. Тем не менее, нотариус должен убедиться, что содержание документа понятно подписывающемуся, и что он подписывает его добровольно. Отсюда вывод, что нотариус, заверяющий доверенность на русском языке, должен сам владеть русским языком или привлечь для этой цели переводчика.

2.Обязательно, если государство, куда отправляется документ, входит в число участников Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.

---

Поиск на сайте

Новые ответы в разделе

№94614

Чем отличается «апотропус» от «ипуй коах митмашех»?

№94360

Как депортированый из Израиля рабочий может получит свои деньги?

№94203

Является ли заверение доверенности через посредника незаконным?

№94201

Стандартны ли все обычные генеральные доверенности?

№94144

Куда и кому жаловаться на действия нотариуса?

Архив ответов «Нотариальные услуги»

Вернуться назад Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Нотариальные услуги»