Израиль на ладони

Израильское право

На сайте 55111 документов по израильскому праву и законам
Архив ответов /

подпись, свидетель, суд, имущество, спор


Имеет ли юридическую силу завещание, составленное без помощи нотариуса?

№92230 16.09.21 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос
Мы с мужем хотим составить завещание, согласно которому я завещаю имущество моему мужу, муж — мне, а мы оба — нашей единственной дочери. Слышала, что такое завещание можно написать самим, и оно должно быть подписано двумя свидетелями.
Будет ли оно иметь юридическую силу? Если «да», то можно ли его составить на русском языке?

Ответ
Сущетвуют разные виды завещаний — нотариальное, при свидетелях, при администрации лечебного учреждения и т.п., а также и простая письменная форма, та самая, о которой Вы спрашиваете, и она же самая ненадёжная и легко оспариваемая. Юридический документ должен составлять профессионал, чтобы соблюсти в нём все положенные по закону реквизиты, и он был бы действителен в любом суде и в любой стадии, как при процедуре получения Свидетельства о наследовании («Цав киюм цаваа»), так и при возможном оспаривании завещания в суде.
Простая письменная форма завещания будет действительна тогда, когда в ней указаны дата и место составления, правильные данные всех «участников» документа, логично изложены очерёдность призыва наследников, их доли и объёмы наследственной массы и иные реквизиты, имена и данные свидетелей, не являющихся родственниками наследодателей, наименования банков и страховых компаний, где находятся части наследства, реквизиты недвижимости и место её регистрации и другие подробности, требуемые такой формой завещания.
Не следует рассматривать консультацию в интернете как руководство по составлению завещаний, наоборот, в Вашем случае, когда речь идёт о двух взаимных «ступенчатых» завещаниях, настоятельно рекомендую обратиться к адвокату или нотариусу и составить с их помощью грамотные завещания на двух языках, иврите и русском, и подписать их одновременно. На иврите, потому что иврит государственный язык, и на русском, потому что он родной язык завещателей и показывает, что завещатель абсолютно ясно понимал смысл и юридические последствия подписываемого им документа.

Адвокат-нотариус Алла Немировская Адвокат-нотариус Алла Немировская

Лицензия № 16849
г. Холон, 58808, ул. Профессор Шор 45/15
тел: 03-5581911.
моб.тел: 052-2217749


Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.
Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter