Можно ли принять дар по доверенности?

№78169 19.12.14 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос
Моя мама оформила завещание на квартиру в 2000 году на меня и дала его мне (я в тот год репатриировалась в Израиль с семьёй). На тот момент это была Украина и завещание оформлено на украинском языке, с этого года это уже Россия(Севастополь). У меня там сестра, которая узнала о завещании. Мама сестре в завещании ничего не оставляет. Думаю, могут быть проблемы потом (пусть мама долго живёт). Мама хочет сделать дарственную, но мне для этого надо туда ехать, так сказал нотариус ей.
Надо ли переделывать завещание на русский язык? Что можно предпринять для того, чтобы не было потом проблем с сестрой при продаже квартиры?

Ответ
Завещание на любом языке будет принято. Оформляется перевод на необходимый язык (если завещание не отменено либо не оспорено в суде). Действительно, в Вашей ситуации маме лучше подарить Вам квартиру при жизни (чтобы она не переживала, можно с правом ее пожизненного проживания в квартире). Для этого Вам совершенно нет необходимости лететь в Крым, Вы можете принять дар по доверенности.

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.

---

Поиск на сайте

Новые ответы в разделе

№95619

Кто является наследником моих родителей в случае моей смерти?

№95556

Может ли мой сожитель претендовать на моё имущество, если есть завещание?

№95555

В случае моей смерти достанется ли мое имущество моим внукам?

№95545

Имею ли я право на квартиру матери моего покойного мужа?

№95543

Как получить пенсионные накопления мужа после его смерти?

Архив ответов «Наследственное право»

Вернуться назад Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «завещание, язык, проживание, квартира, нотариус»