Израиль на ладони

Израильское право

На сайте 55276 документов по израильскому праву и законам
Архив ответов /

имущество, недвижимость, государствo, свидетель, душеприказчик


Какие существуют способы составления завещания?

№76853 29.06.14 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос
Что гласит Закон о наследовании в отношении наследников-граждан другого государства?
1). Могу ли я составить завещание в Израиле на лиц, проживающих в другом государстве? Будут ли они найдены и извещены после моей смерти, о том, что им оставлено завещание?
2). Могу ли я оформить завещание в Израиле, где постоянно проживаю, на недвижимость, находящуюся в другом государстве? Как быть, если моя недвижимость в другом государстве оформлена на мою предыдущую фамилию?
3). Будут ли в завещании указаны все мои фамилии (бывшие и настоящая)?
4). Какие существуют способы оформления завещания? Какой самый надежный способ?

Ответ
1. Закон о наследовании (ст. 136) не запрещает завещание имущества гражданам другого государства. Ряд судебных прецедентов закрепил это право.
Завещатель имеет право вручить завещание (при жизни) в Отдел регистрации наследования (הפקדת צוואה בידי רשם לענייני ירושה). В этом случае, согласно ст. 76, если в течение 3-х месяцев с момента смерти завещателя или с момента вручения завещания бенефициары (выгодоприобретатели), которые, кстати, законными наследниками быть не обязаны, не обратились с заявлением об исполнении завещания (בקשה לצו קיום צוואה), представители Отдела регистрации наследования обязаны известить бенефициаров (в том чиле проживающих за границей) о смерти завещателя и праве вступить в наследство.
Все же полагаться на эту норму не следует. Советую копии завещания (переведенного и официально заверенного) отправить бенефициарам. Другой вариант — назначить душеприказчика (מנהל עיזבון), который исполнит волю завещателя (ст. 81), в том числе, естественно, поставит в известность бенефициаров завещания.
2. Ст.136 и ее толкование на практике позволяют, с точки зрения ИЗРАИЛЬСКОГО права, завещать имущество, как движимое так и недвижимое, находящееся в другом государстве. Подобное завещание будет признано законным в Израиле; документ, утверждающий факт наследования имущества, будь то указ о вступлении в наследство (צו ירושה) либо указ об исполнении завещания (צו קיום צוואה), следует нотариально заверить и представить на исполнение в соответствующие органы другого государства. Но здесь может возникнуть ряд сложностей. Дополнительная информация — на консультации у адвоката.
3. Предыдущая фамилия должна быть указана в завещании.
4. Формы завещания:
а. собственноручное (צוואה בכתב יד)
б. завещание, составленное при свидетелях (צוואה בעדים)
г. завещание, составленное перед представителем власти (צוואה בפני רשות)
д. устное завещание (צוואה בעל פה או «צוואת שכיב מרע»)
Самый надежный способ — вариант б., завещание при свидетелях. Очень кратко:
*составляется, естественно, в здравом уме и трезвой памяти;
*как правило, составляется адвокатом;
*оформляется на понятном завещателю языке;
*завещатель декларирует перед свидетелями о подлинности завещания;
*подписывается завещателем и двумя совершеннолетними и дееспособными свидетелями;
*в этом случае свидетели и их супруги (в том числе гражданские) не могут быть бенефициарами завещания;
*в документе обязательно указывается дата его подписи;
*ввиду многих прецедентов подпись завещателя должна фигурировать на каждой странице документа.

Адвокат Артур Блаер - Артур Блаер и партнеры


Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.
Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter