Израиль на ладони

Израильское право

На сайте 54575 документов по израильскому праву и законам
Архив ответов /

нотариус, заверение, отзыв, образец, перевод


Как правильно оформить доверенность на адвоката?

№80999 15.01.16 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос
Я гражданин России, живу в России. По решению Компании по установлению и возврату собственности погибших в Катастрофе как наследник погибшего я должен получить земельную собственность в Израиле. Требуется осуществить перевод её на моё имя в собственность. Израильский адвокат, которого я собираюсь привлечь для этих действий, прислал проект безотзывной доверенности.
1. Должна ли доверенность быть безотзывной или простой, у которой срок действия автоматически истекает после перевода собственности?
2. Есть ли образец доверенности на русском или английском языке? Если «да», то где его можно найти?
3. На каком языке должна быть выполнена доверенность, чтобы она была действительна в Израиле?
4. Нужна ли ссылка в доверенности на статью (параграф) 91 Закона о коллегии адвокатов от 1961 г. ? Если «да», то как эта статья звучит?
5. Достаточно ли в доверенности указать, что она действительна везде для всех действий по переводу недвижимости в собственность? Или надо подробно перечислять все возможные действия адвоката во всех инстанциях?

Ответ
1. Безотзывной.
2. Есть.
3. На иврите. Можно и на русском, но нужен нотариально заверенный перевод.
4. Да. Тут не место озвучивать 91 параграф, но это в Вашу пользу.
5. Это, как правило, стандартная форма, но Вы можете потребовать изменение.

Адвокат-нотариус Иосиф Гай (Гайтнер)


Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.
Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter