Можно ли перевести для суда часть разговора?

№43934 23.10.06 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос

Я записала на касету разговор для суда. Для меня имеют значения несколько фраз из записаного. Остальное к теме не относится. Хочу в виде декларации перевести нужные мне высказывания на бумагу в бюро переводов.

Можно ли так поступить?

Ответ

Переводить нужно всю запись, так как выборочный перевод может быть воспринят с недоверием и вызвать подозрение на подтасовку и вырывание отдельных фраз из контекста.

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.

---

Поиск на сайте

Новые ответы в разделе

№95335

Каков порядок уведомления ответчика о подаче иска в суд?

№94828

Каков порядок рассмотрения жалобы на адвоката?

№94716

Как работают правоохранительные органы в период войны?

№94688

Как направить в религиозный суд отзыв на иск о разводе?

№94678

Каков рекомендуемый размер текста отзыва на иск о разводе?

Архив ответов «Подготовка исковых заявлений, жалоб, ходатайств и иных процессуальных документов»

Вернуться назад Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Подготовка исковых заявлений, жалоб, ходатайств и иных процессуальных документов»