Мой жених араб из Иерусалима.

№10393 06.02.04 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос

Я гражданка РФ. Мой жених араб из Иерусалима с паспортом Израиль трэвел документ, в котором стоит регистрация российского ОВИРА. Справку о том, что он не женат, ему выдало Управление ЗАГС Палестинской автономии, ссылаясь на номер израильского удостоверения личности. Заверят ли эту справку в посольстве Израиля в Москве, или нужно требовать в посольстве новую справку что жених холост? Можно ли заверить имеющуюся справку или взять новую не жениху лично, а другому человеку, нужна ли для этого доверенность?

Ответ

Если ваш жених имеет израильское удостоверение личности, он является гражданином Израиля. Справку о его семейном статусе ему может выдать лишь МВД Израиля. Для того, чтобы перевод справки был легитимным, его должен заверить нотариус, после чего следует легализовать перевод документа в министерстве юстиции Израиля. Кроме того В России требуется, чтобы к переводу был приложен подлинник справки МВД, и он, соответственно, должен быть легализован в МИД Израиля. Ваш жених может переслать из России доверенность на имя любого лица, уполномочив его получить эту справку в МВД, после этого с помощью нотариуса в Израиле можно сделать требуемый перевод на русский язык.

Мне неизвестно, можно ли запросить справку о семейном статусе вашего жениха через посольство Израиля в Москве, для этого Вам следует позвонить туда и выяснить этот вопрос. Если Вам удастся получить справку через посольство, Вам останется лишь сделать у нотариуса или в самом посольстве (консульстве) ее перевод на русский язык и предъявить в ЗАГСе.

Адвокат Елена Карновская

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.

---

Поиск на сайте

Новые ответы в разделе

№95233

Как подтверить семейный статус после регистрации брака за границей?

№94923

Как известить Израиль об изменении семейного положения?

№94435

Считает ли «Битуах леуми», что мы являемся «едуим бэ цибур»?

№94434

Являемся ли мы «ядуим бе-цибур» (гражданские супруги)?

№94431

Может ли «Битуах леуми» лишить меня пособия по потере кормильца?

Архив ответов «Семейное право - браки»

Вернуться назад Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Семейное право - браки»