Нужно ли сделать перевод документов для заключения брака в Молдове?

для печати

Вопрос

Я собираюсь жениться на гражданке Молдовы, и она собирает там документы для брака. У них документы на молдавском языке.

Нужно ли сделать перевод этих документов на иврит или английский в Молдове, включая оформление печатью Апостиль, или же я смогу это сделать в Израиле по приезде?

Ответ

Оформление печатью апостиль не есть перевод, это обязательное требование для всех документов, для использования их за границей. Перевод апостиллированного документа Вы можете сделать там, где это Вам удобно.

Адвокат Ави Аптекман

Лицензия № 16250
г. Бат Ям ул. Бен Гурион 138, 4 этаж., ул. Бен Гурион 138, 4 этаж. Телефон 03-6136021
тел: 03-6136021 (многоканальный).

Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter

Являемся ли мы «ядуим бе-цибур» (гражданские супруги)?

Можно ли самостоятельно составить брачный договор и заверить его в суде?

Нужно ли составить брачный договор перед заключением брака?

Как выехать из Израиля на Кипр для регистрации брака и вернуться в Израиль?

Как происходит раздел имущества (квартира, деньги) гражданских супругов?

Архив ответов «Семейное право - браки»

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Семейное право - браки»