Завещание на иврите и русском языках одновременно

№95539 28.10.24 для печати отправить другу

Вопрос задал(а) Алекс
Я написал текст своего завещание на иврите и русском языках на одном листе. Владею обоими языками
Сначала текст на иврите, затем на русском.
Общие заявления, как то: (оба текста имеют одинаковую силу, завещание составлено в 4 экземплярах, в удостоверение чего я пришел на подпись, день, месяц, год, подпись), все указано на двух языках в соответствующих местах. Моя подпись одинакова на обоих языках.
Часть, относящаяся к подписям русскоязычного адвоката и свидетеля, составлена только на иврите.
Такая форма завещания имеет место быть?

При составлении завещания я использовал в качестве примера форму завещания моей умершей матери, по которой имею цав киюм цаваа, а также рекомендации нескольких израильских адвокатов на их сайтах о том, как писать завещание самостоятельно.
Какова может быть приблизительно цена такого завещания, если адвокат примет мой текст полностью, или внесет несущественную поправку.
Содержание завещания простое, и полностью соответствует распределению имущества по закону, как если бы завещания не было ( то есть согласно цав еруша).
Спасибо за ответ.

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.

Поиск на сайте

Ответы по теме

№95502

Кто в Канаде может заверить подпись под декларацией об отказе от наследства?

№95475

Как оформить передачу родителями денежных средств сыну?

№95472

Как лучше оформить передачу денег сыну? Как наследство?

№95391

Сохранит ли моё завещание законную силу?

№95149

Как подарить новорожденному внуку определенную сумму денег?

Архив ответов «Наследственное право»

Вернуться назад Статья по теме

Несколько слов о важности составления завещания, и почему не стоит откладывать этот вопрос на потом

03.10.2024 Если вы не оставили завещание, ваше имущество будет распределено согласно законам Израиля. Это может означать, что ваши наследники не получат того, что лично Вы хотели бы передать им в наследство.

Статьи «Наследственное право»

Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Наследственное право»