Израиль на ладони

Израильское право

На сайте 54574 документов по израильскому праву и законам

Юридические консультации по израильскому праву

Раздел права: Недвижимость


Можно ли выбирать суд?

№90601 26.07.20 для печати отправить другу

Вопрос задал(а) Лера
Речь идет об общем доме. Я хочу предъявить финансовые претензии ваадбайту.
В своем противостоянии ваадбайт ссылается на закон תשכььט-1969, .
סעיף 72(א) ו(ב)
ב) סכסוך בין בעלי דירות בבית משותף בדבר הסגת גבול מצד בעל דירה לגבי דירה אחרת או לגבי הרכוש המשותף, רשאי התובע להביאו, לפי בחירתו, לפני בית משפט מוסמך או לפני המפקח
Я нашла этот Закон:
Спор между собственниками квартир в отношении общего имущества. Что истец может по СВОЕМУ ВЫБОРУ обратиться в компетентный суд или надзорный орган.
Я это поняла так: т.к. речь идет о деньгах, то суд — это суд по мелким искам, а надзорный орган — это мефакеах мекаркаин.
И я могу обратиться куда захочу: или в суд, или к мефакеах, т.е. это мой выбор? Правильно ли я поняла?

Ответ
Вы поняли, в целом, верно, однако правильность выбора во многом зависит от сути ваших претензий ваад а-байту. Мефакеах аль мекаркеин — это не только надзорный орган, он имеет полномочия мирового суда, но исключительно в ряде перечисленных законом вопросов. Мефакеах аль мекаркеин не рассматривает вопросы финансовых претензий (хотя, может присудить, например, компенсацию за ремонт при протечке и, разумеется, «оцаот мишпат»).
Параллельные полномочия есть у обычного суда — поэтому если вы хотите подать именно в суд, то не ошибетесь.

Адвокат Максим  Коштерек Адвокат Максим Коштерек

Лицензия № 77386
г. Ашдод/г. Тель-Авив, ул. Дерех Менахем Бэгин 82; Телефон: 0545-435557 (для русскоязычных клиентов)
тел: 054-5435557.


Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.