Израиль на ладони

Израильское право

На сайте 53770 документов по израильскому праву и законам

Юридические консультации по израильскому праву

Раздел права: Вопросы гражданства - Эмиграция


Как подтвердить что ранее человек носил другую фамилию

№88829 05.09.19 для печати отправить другу

Вопрос задал(а) Петр
Здравствуйте,

Мы собираемся подавать документы в иммиграционную службу США, и есть проблема в том, что у бабушки до репатриации была другая фамилия.
(Поскольку вызов ей делает ей мой отец как матери). В свидетельстве о браке с дедом (ныне покойным) она была записана под другой фамилией. а также и в свидетельстве о рождении моего отца, она также записана под другой фамилией. Она всегда до репатриации носила девичью фамилию. А сейчас в теудат зеут и в дарконе по которому ее идентифицирует Имм. Служба США, у нее другая фамилия, фамилия деда и отца.
Ей поменяли фамилию на фамилию деда здесь в Израиле, "автоматически" в момент когда выдавали теудат зеут в аэропорту. и теперь ее теудат зеут и даркон на фамилию деда и отца.
Нам необходимо предоставить документ, подтверждающий что ей действительно поменяли фамилию в Израиле, т. е. что это тот же самый человек, который записан в свидетельстве о браке и в свид-ве о рождении отца. Имеется старый паспорт с гражданством Узбекистана, где она под своей прежней фамилией. В каком ведомстве мы можем попросить справку что она приехала в Израиль под прежней фамилией а здесь ей ее заменили на фамилию деда, которую она носит сейчас по документам?

Ответ
Ув. Петр!
1) если фамилия (имя) меняется уже гражданином Израиля, то он получает документ* теудат шинуй шем« — это свидетельство о смене фамилии
2) редко, но бывает, что мисрад апним не меняет, а записывает (чтобы было одинаково для семьи, либо по другим мотивам) фамилию именно по приезду в Израиль как вы сказали «автоматически», но это всегда с согласия самого человека. Тем не менее для начала просите теудат шину шем и если его не дают, тогда,
3) что делать в этой ситуации:
А) проверить свидетельство о браке бабушки, там есть строчка о том, что после брака ей присвоена фамилия ХХХХ ) то есть фамилия дедушки), возможно она просто ее не поменяла в паспорте Узбекистана
Б) настойчиво просить мисрад апним поднять бабушкино дело из архива и дать справку о том, что она приехала по паспорту № 5555555 на фамилию ААА, но была записана в Израиле на фамилию мужа ХХХХХ, на которую и выдан израильский даркон № 8888.
В моей практике несколько человек такую справку получали.
Потом мы ее заверим в МИДе Израиля и переведем на английский, как и все другие документы, которые вам нужны..
удачи!

Адвокат-нотариус Борис Бронштейн Адвокат-нотариус Адвокатская и нотариальная контора «Бронштейн и партнеры»

Лицензия № 37023
г. Тель-Авив, ул. Шауль аМелех 8
тел: 03-5164471.


Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.