Израильское право
Верховный суд по трудовым спорам признал травму, полученную во время отдыха, организованного работодателем в честь дня женщины (8 марта), производственной травмой.
Предыстория дела такова: работница ирии Ришон ле-Циона вместе с другими работниками отдыхала в день 8 марта по программе отдыха, организованного работодателем, и получила травму.
В связи с травмой она обратилась в «Битуах леуми» и попросила признать травму, полученную в день 8 марта, в день отдыха, организованного работодателем — ириёй Ришон ле-Циона, производственной травмой, но получила отказ, и тогда подала иск против «Битуах леуми» в суд по трудовым спорам в Тель-Авиве.
Суд в Тель-Авиве её иск к «Битуах леуми» о признании травмы производственной отклонил. Поэтому ею была подана кассационная жалоба в Верховный суд по трудовым спорам, дело номер עבל ( ארצי ) 468/03.
Судья Барак-Усоскин приняла апелляцию работницы, признала травму производственной и отменила решение суда по трудовым спорам в Тель-Авиве.
Судья в качестве аргументов признания травмы производственной указала следующее:
Времена изменились. Место работы — это центральное место в нашей жизни. Поэтому комментарии к закону о «Битуах леуми» должны соответствовать изменениям в жизни, обществе и бизнесе.
Факт, что профсоюз организовал и финансировал проведение дня отдыха, когда работодатель, ирия, посчитал, что день этот будет считаться рабочим и даже оплатил его работникам ирии как рабочий.
В связи с этим судья посчитала, что травма, полученная в этот день работницой ирии, считается травмой, полученной не в день отдыха, а в рабочий день.
Адвокат Дмитрий Баксанский
Лицензия № 30059