Израиль на ладони

Израильское право

На сайте 52795 документов по израильскому праву и законам
Статьи /

Наследственное право


О наследовании имущества

16.08.18 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Многие граждане, имеющие два гражданства, владеют имуществом в нескольких странах.
Особенности наследования имущества в Израиле лица, проживавшего и умершего в одной из стран СНГ.

Известны десятки примеров, когда наследники допускают ошибки при вступлении в наследство, которое находится в разных странах, что приводит не только к дополнительным затратам времени и денег, но зачастую к потере наследуемого имущества за границей.

Итак, рассмотрим вариант: гражданин официально проживал и умер в России (неважно, он гражданин России или Израиля). В Израиле у него осталось имущество (квартира, счет в банке).
Первичный процесс наследования будет проходить в России по последнему месту проживания наследодателя, поэтому место открытия наследства — Россия. Определять, кто является наследником, будет нотариус в России, основываясь на законе той страны, в которой проживал и умер покойный.
При наличии наследственного имущества в России российский нотариус выдает Свидетельство о праве на наследство по закону (либо по завещанию) в виде отдельного документа на каждый вид наследуемого имущества, находящегося в России. Например:
- Свидетельство о праве на наследство на конкретную квартиру по адресу…;
- отдельно Свидетельство о праве на наследство на земельный участок, кадастровый № 00000 по адресу……..;
- отдельно Свидетельство о праве на наследство на денежный вклад, хранящийся на счете №00000 в банке ААААА; и т.д.

А теперь возникает главный вопрос?
Как в этом случае получить наследственное имущество, которое осталось у наследодателя за границей (в Израиле).
Согласно Приказу Министра юстиции Российской Федерации № 313 от 27.12.2016 года «Об утверждении форм реестров и нотариальных свидетельств» предусмотрена особая форма выдачи российскими нотариусами свидетельств о наследстве для подтверждения права на наследство за пределами Российской Федерации:
Форма № 3.3: «Свидетельство о праве на наследство по закону, выдаваемое для подтверждении права на наследство за пределами Российской Федерации», и
Форма № 3.4: «Свидетельство о праве на наследство по завещанию, выдаваемое для подтверждении права на наследство за пределами Российской Федерации».
Соответственно, наследник, получая Свидетельство о наследстве на конкретное имущество в России, должен известить российского нотариуса о том, что у умершего есть еще имущество за границей.

Российский нотариус, не проверяя факт наличия такого имущества за границей (ему не важно, что это: квартира, земля, счет в банке и т.д.), обязан выдать на имя наследника «Свидетельство о праве на наследство для подтверждения права на наследство за пределами Российской Федерации».

После этого уже за границей (в Израиле) начинается второй этап вступления в наследство на израильское имущество в соответствии с процедурой, установленной законодательством Израиля в случае смерти наследодателя за границей, а именно:
1) Подать заявление регистратору наследства в Израиле (Рашам Еруша) на открытие наследственного дела.
2) К заявлению прилагаются все необходимые документы:
— Свидетельство о смерти наследодателя;
— документы, подтверждающие родство с умершим, либо завещание;
— Свидетельством о праве на наследство для подтверждения права на наследство за пределами Российской Федерации и др.
Данные документы должны быть легализованы в России печатью «Апостиль» и переведены в Израиле на иврит.
3) Оформить экспертное заключение (Хават дат) специалиста «О процедуре вступления в наследство по законодательству Российской Федерации» (той страны, где проживал и умер наследодатель).
4) Регистратор наследственного имущества (Рашам Еруша) согласно установленной законодательством Израиля процедуре вступления в наследство в случае смерти наследодателя за границей передает наследственное дело в снд по семейным делам, который и выносит окончательный вердикт по данному наследственному делу.

Сложный бюрократический процесс имеет свое логическое обоснование — необходимость получить все документы о праве на наследование и убедиться в том, что они подлинны и правильны, чтобы не передать имущество умершего человека тому, кто не является наследником.

Как пройти этот сложный процедурный этап наследования и в России, и в Израиле?
Прежде всего, если ваш родственник проживал и умер в России, вам необходимо в кратчайшее время связаться с адвокатом-нотариусом в Израиле, который занимается наследственными делами как в России, так и в Израиле, получить консультацию по вашему конкретному делу и в дальнейшем (если вы пожелаете) оформить с его помощью все документы для открытия наследства в России, при этом надо иметь ввиду, что в России наследственное дело должно быть открыто до истечения 6 месяцев со дня смерти наследодателя.
Этот же адвокат-нотариус после завершения наследственного дела в России сможет помочь вам в Израиле: переведет все необходимые документы с русского языка на иврит, откроет наследственное дело у Регистратора наследственного имущества в Израиле (Рашам Еруша) и будет сопровождать вас до завершения наследственного процесса, когда наследник получит израильское имущество умершего в России родственника.

Помните: каждое наследственное дело имеет свои особенности, поэтому сразу, как вам станет известно, что вы можете быть потенциальным наследником, проконсультируйтесь со специалистом и приступите к оформлению наследства.

Наш офис оказывает услуги по оформлению наследства как в Израиле, так и в странах СНГ (в том числе Российской Федерации, Украине, Беларусии, Молдове и Узбекистане). Мы готовы оказать Вам помощь в этом вопросе.
Адвокат-нотариус
Борис Бронштейн

Адвокат-нотариус Борис Бронштейн Адвокат-нотариус адвокатская и нотариальная контора «Бронштейн и партнеры»

Лицензия № 37023
г. Тель-Авив, ул. Бен-Егуда 1
тел: 03-5164471.


Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические статьи на электронную почту.


Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter

Поиск на сайте


Новые статьи в разделе

Дилемма, которую вам предстоит решить перед составлением взаимного завещания

14.11.2018 Супруги приходят на подписание взаимного завещания, объясняют адвокату, что они хотят завещать друг другу, а после того как их обоих не станет, – детям. Далее все происходит по известному сценарию

Наследство, завещание и дарение. Как они сочетаются, и что лучше?

25.09.2018 Очень часто ко мне обращаются с вопросами о том, когда следует делать завещание, и что лучше: завещание или «дарственная»? Когда и что следует делать? Непростой вопрос. Постараемся определить понятия.

Особенности наследования имущества в России (продолжение)

27.08.2018 Не являются уважительными причинами для продления срока принятия наследства кратковременное расстройство здоровья, незнание гражданско-правовых норм о сроках и порядке принятия наследства

Архив ответов «Наследственное право»


Вернуться назад

Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Наследственное право»