Право какого государства применяется при наследовании с участием иностранцев

04.12.17 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Один из основных принципов государственного суверенитета состоит в том, что суверенное государство обладает высшей властью на своей территории, то есть только само это государство устанавливает право, подлежащее применению на его территории. Иное означало бы отсутствие суверенитета.

Исходя из сказанного, очевидно, что если на территории суверенного государства и применяются нормы иностранного права, то это возможно только постольку, поскольку происходит с «согласия» правовой системы этого государства в тех случаях, когда государство само решило, что это может быть целесообразно.

С практической точки зрения это означает, что по вопросам наследования имущества, находящегося на территории Израиля, как израильтянам, так и иностранцам, надлежит обращаться к нормам израильского законодательства, израильским чиновникам и израильским адвокатам и получать израильский «цав еруша» — израильское свидетельство о праве на наследство.

Что же говорит законодательство Израиля?
Закон о наследовании, принятый в Израиле в 1965 году, статья 137, устанавливает правило, согласно которому наследование производится согласно законам государства, жителем которого являлся наследодатель на момент смерти. Таким образом, согласно данной норме Израиль как раз посчитал справедливым и целесообразным в некоторых случаях применение иностранного права – права места жительства наследодателя.

С практической точки зрения это означает, что при наследовании имущества, находящегося в Израиле, необходимо будет получить именно израильское свидетельство о праве на наследство («Цав еруша»), в процессе выдачи которого, однако, израильским чиновникам необходимо будет предоставить, помимо прочих документов, заключение специалиста (юриста) в области иностранного права (например, российского права, если умерший проживал в России), разъясняющее положения иностранного права о наследовании.

Вместе с тем, израильский закон поясняет и устанавливает, что наследование имущества, переходящего по наследству исключительно согласно законам места его нахождения, будет производиться согласно этим самым местным законам. Это означает, что имущество, законы места нахождения которого устанавливают, что только лишь местные законы, и никакие иные, регулируют порядок наследования, именно они, эти местные законы, и должны применяться. Мы знаем, например, что согласно п. 1 ст. 1224 ГК РФ «Отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жительства, если иное не предусмотрено настоящей статьей. Наследование недвижимого имущества определяется по праву страны, где находится это имущество, а наследование недвижимого имущества, которое внесено в государственный реестр в Российской Федерации, — по российскому праву», а потому, например, квартира израильтянина, находящаяся в РФ, перейдет к наследникам, круг которых и доли в наследстве определяются по российскому праву (да и Свидетельство о праве на наследство следует получать в России по российским законам), а вот другая квартира этого же человека, находящаяся в Израиле, перейдет к наследникам, определяемым по израильскому праву согласно полученному в Израиле «цав еруша».

В отличие от ГК РФ израильское законодательство о наследовании не устанавливает подобной исключительности применения норм именно местного права в отношении наследования недвижимости, а потому, например, находящаяся в Израиле квартира россиянина перейдет к его наследникам, круг и доли которых определяются российским правом, согласно полученному в Израиле «цав еруша».

Следующая норма израильского Закона о наследовании, ст. 142, говорит о том, что когда закон иностранного государства отсылает обратно к закону Израиля, будет действовать закон Израиля.
Это именно та ситуация, когда необходимо определить, например, по каким законам будет наследоваться недвижимость россиянина в Израиле. С одной стороны, как было показано выше, Закон Израиля говорит о том, что подлежит применению право места жительства, то есть в данном примере российское право. Но российское право, как было процитировано выше, устанавливает, что «наследование недвижимого имущества определяется по праву страны, где находится это имущество», то есть отсылает обратно к израильскому праву. Поэтому в данном примере для определения круга наследников будет применяться израильское право.

Сказанное выше – применение той или иной системы права — относится к определению наследников по существу, а не процедуре оформления документов. «Свидетельство о праве на наследство», «צו ירושה», «Will probate order» оформляются в каждой стране согласно ее местной процедуре.

Оформлению наследства на имя наследников предшествует составление наследодателем завещания (в тех случаях, когда наследодатель решает, что круг наследников по закону его не устраивает, и решает составить завещание). Поэтому предлагаю также коснуться вопроса о необходимой форме этого самого завещания, а точнее о праве, которое определяет его правильное оформление (например, завещание, оформленное как нотариально удостоверенное; завещание, оформленное при свидетелях; завещание в простой письменной форме, и т.д).

Израильское законодательство (статья 140 Закона о наследовании) устанавливает максимально широким образом, что завещание признается оформленным законно, если оно оформлено согласно законам Израиля или согласно законам места его совершения, или согласно законам места жительства завещателя, а если завещание имеет своим предметом недвижимость, – также согласно законам местонахождения этой недвижимости. Таким образом, например, в отношении имущества в Израиле человек может составить завещание, в том числе по принятой в Израиле форме, даже если такой вид оформления и не принят в стране его проживания.

Российское законодательство (п. 2 ст. 1224 ГК РФ) устанавливает аналогичные правила, согласно которым «Способность лица к составлению и отмене завещания, в том числе в отношении недвижимого имущества, а также форма такого завещания или акта его отмены определяются по праву страны, где завещатель имел место жительства в момент составления такого завещания или акта». Поэтому теоретически житель Израиля может составить завещание в простой письменной форме, в том числе и в отношении своего российского имущества. Однако на практике в России принято именно нотариально удостоверенное завещание, во избежание лишних сложностей, мы всегда составляем завещание именно в нотариальной форме, если предполагается его использование за границами Израиля, в частности в РФ.

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические статьи на электронную почту.

---

Поиск на сайте

Новые статьи в разделе

Несколько слов о важности составления завещания, и почему не стоит откладывать этот вопрос на потом

03.10.2024 Если вы не оставили завещание, ваше имущество будет распределено согласно законам Израиля. Это может означать, что ваши наследники не получат того, что лично Вы хотели бы передать им в наследство.

Как наследникам найти и получить финансовые накопления, страховки и пенсионные отчисления умершего

31.08.2024 Получение компенсаций и страховых выплат наследниками после смерти наследодателя требует знания юридических процедур. Обращение к профессионалам может облегчить процесс получения всех выплат и быть уверенным, что вы ничего не упустили.

Получение родственниками и наследниками пенсионных накоплений умершего

22.07.2024 Получение средств по страхованию жизни, страхованию с пенсионной составляющей («битуах менаалим»), пенсионный фонд («керен пенсия»), пенсионная касса («купат гемель»)

Архив ответов «Наследственное право»

Вернуться назад Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Наследственное право»