Как оформить «Цав еруша» россиянина?

20.05.17 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Одной из наиболее интересных отраслей права для меня, как юриста, является отрасль международного частного права, а именно, работа в ситуациях взаимного проникновения правовых систем государств (в данной заметке речь идет о правовых системах России и Израиля) и необходимости применения иностранного права.

Подобные ситуации, при которых у клиента в Израиле возникает необходимость предоставить заключение специалиста в области российского права, и наоборот, возникают часто в сфере семейных взаимоотношений, а также при оформлении наследства.

При оформлении наследства человека, жившего и умершего в Израиле, обычно не возникает вопросов о праве, подлежащем применению. Наследники подают в израильские госорганы стандартные заявления, оформленные по местным правилам, по законам Израиля определяется круг наследников, что воспринимается как само собой разумеющееся.

Стоит иметь в виду, однако, что одна из статей израильского Закона о наследовании (а именно, ст. 137) говорит о том, что к отношениям по наследованию применяется право той страны, где проживал умерший. То есть, например, если умерший проживал в России, его наследство в Израиле будет оформляться согласно законам России. На практике это означает, что израильский чиновник, занимающийся выдачей свидетельств о праве на наследство, потребует у наследника среди прочих документов заключение специалиста в области российского права и будет осуществлять свою функцию в основном на основании этого заключения.

Разумеется, Израиль – суверенное государство и указанный сценарий является не следствием вмешательства в его внутренние дела, но добровольной позицией самого Израиля (напомню, ст. 137 Закона о наследовании Израиля), и в этом усматриваются логика и справедливость. Действительно, решение человека жить в том, а не другом государстве, это решение о принадлежности к той, а не другой культуре, к тем, а не другим обычаям, к тому, а не другому праву, и это решение уважается.

Вместе с тем следующая статья Закона о наследовании Израиля – ст. 138 говорит о том, что «Имущество, наследование которого происходит по законам места его нахождения, наследуется по законам места его нахождения», и речь здесь, прежде всего, идет о недвижимости. Действительно, недвижимость — это больше чем просто вещь, но часть физической территории государства, и государство, при всем уважении, принципиально не может позволить наследовать участки его территории согласно иностранным обычаям.

Указанные выше принципы аналогичны и для России.

Согласно ст. 1224 Гражданского кодекса РФ «Отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жительства, если иное не предусмотрено настоящей статьей. Наследование недвижимого имущества определяется по праву страны, где находится это имущество, а наследование недвижимого имущества, которое внесено в государственный реестр в Российской Федерации, — по российскому праву».

Для полного понимания указанных принципов приведем конкретный пример.

Человек проживал и умер в России, он оставил после себя различное имущество в обоих государствах: в Израиле квартиру и счет в банке, и в России квартиру.
В этом случае круг наследников израильской квартиры будет определяться по законам Израиля, круг наследников российской квартиры будет определяться по законам России, и – внимание – круг наследников счета в израильском банке будет определяться по законам России.

Подводя итог: при оформлении «Цав еруша» в отношении умершего россиянина потребуется документ — заключение специалиста в области российского права.
Оформление наследства и предоставление подобных заключений, в частности, является одним из направлений деятельности нашего офиса.

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические статьи на электронную почту.

---

Поиск на сайте

Новые статьи в разделе

Несколько слов о важности составления завещания, и почему не стоит откладывать этот вопрос на потом

03.10.2024 Если вы не оставили завещание, ваше имущество будет распределено согласно законам Израиля. Это может означать, что ваши наследники не получат того, что лично Вы хотели бы передать им в наследство.

Как наследникам найти и получить финансовые накопления, страховки и пенсионные отчисления умершего

31.08.2024 Получение компенсаций и страховых выплат наследниками после смерти наследодателя требует знания юридических процедур. Обращение к профессионалам может облегчить процесс получения всех выплат и быть уверенным, что вы ничего не упустили.

Получение родственниками и наследниками пенсионных накоплений умершего

22.07.2024 Получение средств по страхованию жизни, страхованию с пенсионной составляющей («битуах менаалим»), пенсионный фонд («керен пенсия»), пенсионная касса («купат гемель»)

Архив ответов «Наследственное право»

Вернуться назад Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Наследственное право»