Вопрос

Подписав договор с армией, по которому армия оплачивала 80% от стоимости обучения, я записалась на учебу в колледж и заплатила вперед 2000 шек.

Через некоторое время армия отменила этот договор (из-за того, что я не являлась в лишкат гиюс, хотя повесток я не получала). В связи с этим я подала просьбу к администрации колледжа вернуть мне заплаченные вперед деньги, т.к. учиться и оплачивать самостоятельно учебу я не в состоянии.

В колледже мне заявили, что при записи я подписала договор, по которому в случае отказа от учебы деньги, заплаченные вперед, не возвращаются.

После долгих разговоров и споров я лично пришла туда и посмотрела бланк, такой же как я подписывала. И действительно, прочитав три раза и потребовав перевести на нормальный иврит, я поняла, что они правы, а я-нет. То, что при подписании мне (оле хадаше) ничего этого не потрудились объяснить, не имеет для них значения.

Что можно сделать в такой ситуации?

Ответ

Обратиться в суд по мелким искам и подать исковое заявление о возврате суммы и аннулировании договора. В исковом заявлении указать, что стандартный договор (хозе ахид), который Вы подписали, или его определенные условия ущемляют ваши права (тнаим мекапхим), и, в связи с этим, Вы просите отменить договор и получить назад ваши деньги.