Вопрос
Примут ли в МВД документы (справка о несудимости, свидетельство о рождении, справка о семейном положении до брака) моей супруги с апостилем и переводом на английский язык, заверенные нотариусом в Украине? Или же они должны быть обязательно переведены на иврит? Нужно ли мне переводить удостоверительную надпись нотариуса Украины в Израиле? Принимает ли МВД в Израиле документы с апостилем и переводом, оформленным в Украине?
Ответ
''Мисрад апним'' принимает ОРИГИНАЛЬНЫЕ документы, оформленные на английском языке и заверенные печатью ''Апостиль''. ПЕРЕВОД с украинского на английский, оформленный украинским нотариусом не принимается. От того, что Вы переведете подпись и печать украинского нотариуса в Израиле, ничего не изменится, так как в лучшем случае подпись и печать украинского нотариуса должны быть тоже (КАК И ОРИГИНАЛ ДОКУМЕНТА) заверены печатью ''Апостиль'' в Минюсте Украины.