Имею ли я право требовать перевод протокола допроса с иврита на русский язык?

№65496 09.02.11 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

Вопрос
Доброе утро,
Пожалуйста подскажите ответ на вопрос
В тот момент, когда мне предъявят обвинение, могу ли я потребовать от следователя, чтоб предоставили мне все на русскомя языке, так как я не знаю иврита.
И второе. Имеет ли право следователь, проводить допрос на русском языке, вести протокол на иврите и отказать мне в просьбе предоставить переводчика, чтоб тот прочитал что внесли в протокол
С Уважением

Ответ
Если допрашиваемое лицо не владеет в достаточной степени ивритом, он вправе просить, чтобы допрос был проведен на подходящем для него языке.

Если следователи отказали в такой просьбе, то в показаниях подозреваемого должно быть записано, что тот не владеет ивритом на достаточном уровне и желает, чтобы следственные действия с его участием проводились на другом языке. Вы можете потребовать перевод документов на русский язык.

Если подследственный не владеет ивритом, следователи обязаны найти полицейского – переводчика и вести расследование с его помощью. Если такого полицейского нет, тогда можно воспользоваться помощью переводчика, не являющегося полицейским. В этом случае производится перевод показаний допрашиваемого лица на иврит. Вы имеете право требовать перевод протокола с иврита на русский язык.

Подпишитесь на рассылку Израильского права и получайте новые юридические вопросы и ответы на электронную почту.

---

Поиск на сайте

Новые ответы в разделе

№96152

Могут ли моего сына привлечь к ответственности за терроризм?

№96100

При какой сумме ущерба может быть возбуждено дело о мошенничестве?

№95996

Можно ли обратиться в полицию с заявлением о подделке подписи?

№95852

Может ли иностранный гражданин подать жалобу в полицию Израиля?

№95833

Законны ли действия частного детектива? Признаются ли его действия в суде?

Архив ответов «Уголовное право, уголовные дела - защита в суде»

Вернуться назад Появились вопросы?

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «Уголовное право, уголовные дела - защита в суде»