Вопрос
Я гражданин Израиля. После двух лет отсутствия в Израиле решил вернуться. Хочу привезти в Израиль 30-40 тысяч долларов (продажа квартиры и машины). При вылете буду заполнять декларацию.
Надо ли будет заполнить декларацию в аэропорту «Бен-Гурион», прилетев в Израиль, и подготовить документы, объясняющие происхождение денег? Если «да», то нужен ли перевод на английский язык или иврит?

Ответ
Да, при въезде в Израиль Вы должны заполнить декларацию (если ввозите сумму денег свыше 50.000 шек. в эквиваленте).
Переводить на иврит пока ничего не нужно. Декларация поступит в налоговое управление («масахнасу»). Если в налоговом управлении заинтересуются (что маловероятно), то нужно будет объяснить происхождение денег.
Если Вы будете вкладывать эту сумму денег на свой банковский счет, банк точно потребует объяснить, откуда деньги. Но с учетом незначительной суммы банк может удовлетвориться Вашим письменным разъяснением и посмотреть договор продажи Вашего имущества на русском языке.