Какова процедура предоставления аудиозаписей и видеозаписей в суд?

для печати

Вопрос
В качестве доказательства для суда у меня имеются аудиозаписи и видеозаписи (в т.ч. скрытые) на русском языке.
Какова процедура предоставления таких доказательств в суд? Перевод делается в суде или до суда? Где и кем? Если это аудиозаписи и видеозаписи, то иностранная речь, должна быть выписана в текстовый вид и переведена на иврит уже на бумаге?

Ответ
Да, надо делать תימלול , то есть раститровку аудиозаписи, и уже ее переводить. Перевод текста, сам файл и его текстовый вид надо приложить к иску.

Адвокат Ави Аптекман

Лицензия № 16250
г. Бат Ям ул. Бен Гурион 138, 4 этаж., ул. Бен Гурион 138, 4 этаж. Телефон 03-6136021
тел: 03-6136021 (многоканальный).

Заметили ошибку в тексте? Выделите текст мышью и нажмите Ctrl+Enter

Следует ли ответчику подать против третьего лица отдельный иск?

Как перенаправить судебный иск третьей стороне?

Каковы возможные последствия, если не я не явлюсь в суд на слушания?

В каком суде можно обжаловать решение суда «Мефакеах аль ришум микаркаин»?

Действительна ли доверенность адвоката, представляющего кредитора?

Архив ответов «Гражданское судопроизводство, представление интересов в суде и в судебно-исполнительных органах»

Задайте свой вопрос на консультации он-лайн по теме «доказательство, иск, текст, перевод, язык»