Вопрос
Есть ли различие между апелляцией и повторным обращением в суд по ранее принятому решению суда (речь идет только о суде по мелким искам)?
В суд какой инстанции подается апелляция?
Нужно ли получить у кого-либо разрешение на подачу апелляции?
Могут ли при рассмотрении апелляции использоваться документы, которые были в деле предыдущего суда?

Ответ
Если вопрос уже рассматривался в суде, то во второй раз подать иск уже нельзя. Это один из основных принципоив судопроизводства Израиля (и не только Израиля). Называется окончательный «судебный акт» («маасе бей-дин»).
Но, на каждое решение суда есть правила подачи апелляции.
На окончательное решение суда по мелким искам нет права подачи апелляции. Но можно обратиться в областной суд («мехози») с просьбой разрешить подать апелляцию. Эту просьбу следует подать не позднее 15 дней с момента получения решения суда первой инстaнции. В этой просьбе следует указать все причины апелляции, и почему ее следует принять. Если областной суд разрешит, то эта просьба и будет апелляцией.
В апелляционном суде будут использоваться все факты, указанные в суде первой инстанции, новые факты — только с разрешения суда, в апелляции рассматривается только юридический вопрос.