Вопрос
Я подал иск в быстрый суд (без адвоката). Последнее решение судьи гласит:
«המזכירות תיצור משימה למתן החלטה בתיק»
О чем говорит эта процедура? Какая должна быть реакция истца?

Ответ
Решение судьи обращено к канцелярии («мазкирут») суда для выполнения канцелярией неких действий (без указания в данном случае, каких именно), направленных на выдачу судебного решения по делу. Реакции истца не требуется, остаётся возможность обратиться непосредственно в канцелярию суда, рассматривавшего Ваш иск, и выяснить, что предпринято для вынесения решения, готово ли оно, можно ли его получить.

Адвокат-нотариус Алла Немировская

Лицензия № 16849
г. Холон, 58808, ул. Профессор Шор 45/15
тел: 03-5581911.
моб.тел: 052-2217749