Вопрос
Истец считает необходимым представить в суд своё свидетельство о том, что ответчик передал адвокату истца (который узнал об этом позже) ложные данные. Эти данные повлияли на промежуточное решение судьи и на возможность несправедливого окончательного решения в гражданском деле. Адвокат не поддерживает мнение истца. Истец намерен сам передать своё свидетельство в суд.
Как называется такое обращение? Нужно ли его передать также и ответчику? Нужна ли к нему декларация? Есть ли разница: суд «Мехози» и суд «Шалом»?

Ответ
«Бакаша ле-осафат реая» (בקשה להוספת ראיה). Декларация обязательна. Естественно, копия ходатайства вручается ответчику. Учтите, если единственным Вашим доказательством является устное свидетельство, его удельный вес будет ничтожным (это в том даже случае, если суд удовлетворит ходатайство). Может быть, именно поэтому Ваш адвокат и против.