Вопрос
1. Как называется (и пишется на иврите) встреча адвокатов противных сторон перед судебным заседанием по трудовому спору? «Йом гишур»?
2. Обязательна ли эта встреча? Можно ли отказаться и просить суд об отмене этой встречи? Можно ли просить о рассмотрении дела непосредственно в обычном судебном заседании?

Ответ
1. Так и называется. Но это не только адвокатов но и сторон.
2. Это по решению суда. Нужно обязательно быть. Это возможно, но оставляет неприятный осадок не в Вашу пользу. Советую быть.