Вопрос
Моя двоюродная племянница из Украины собирает документы для репатриации. Ей требуется подтверждение родства со мной (я еврей, в Израиле 24 года). Хотим подать ''бакаша ле-матан псак дин ацарати'' для подтверждения родства.
Должны ли мы оба выступать истцами? Могу ли я подать иск только от своего имени? Чтобы вести дела в суде от имени племянницы (гражданка Украины и находится в Украине), может ли она оформить доверенность у украинского нотариуса? Нужен ли перевод этой доверенности на иврит?

Ответ
Ваша племянница — истец. Доверенность желательно оформить у израильского консула (на иврите или английском). Если оформлять у украинского нотариуса, то после него — печать АПОСТИЛЬ в Минюсте Украины. Перевод оформлять только у израильского нотариуса в Израиле.