Вопрос
Существует ли помощь переводчика в суде по мелким искам?

Ответ
Нет, не существует. Если Вам нужен переводчик, Вам нужно самой пригласить его в суд и оплатить его услуги.