Вопрос

Имею ли я право явиться на судебное заседание со своим переводчиком? Нужно ли сообщить суду об этом письмено и заранее? Может ли быть переводчиком свидетель по делу?

Ответ

По общему правилу, если другая сторона не будет возражать, и Вы получите разрешения суда, то Вы может явиться на заседание суда в гражданском деле со своим переводчиком. Зависит также от судебной инстанции. В судах по мелким искам такая практика более распространена.

Если Вы заранее подадите соответствующую просьбу в суд и получите решение до начала судебного заседания, то определенность по этому вопросу поможет Вам спланировать ваши шаги.

Свидетель по делу не может выступать переводчиком с судебном заседании, касающемуся доказательств сторон, т.е. когда он сам должен давать показания.